Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 20930
pêlyo, pêlyos
definicion
-
nota
1) poêle portatif = "tambour"; 2) tuyau de poêle = "canon".
en Francês en Italien sinonimos
  • poêle, poêles m. [valor : 10]
    ---
  • chambre, chambres [valor : 1]
    ---
  • cuisine, cuisines f. [valor : 10]
    ---
  • chambre chauffée, chambres chauffées [valor : 10]
    ---
  • cucina, cucine[valor : 10]
    ---
  • stufa, stufe[valor : 10]
    ---
  • camera riscaldata, camere riscaldate[valor : 10]
    ---
  • camera, camere[valor : 10]
    ---

Variantes

  • pêlo, pêlos [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pêlo
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • pouèlo, pouèlos [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pouèlo
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • pêlo, pêlos (Mne) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pèl'o
    Règ·ion : Savouè [Môrièna]
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Pierre Bozon - La Vallée des Villards. - 1982 - Chambéry. Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Quand s'est dèssongiê, at viu una fantôma bas en coche du pêlyo. [valor : 1]
    ècritura d'origina : Kan s’ë dëssonô, a yu oùna fantonma bâ an kotse du payo.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (170)
    ---
  • Va dedens lo pêlyo dènoyé l'âvon. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Va derën ou pilo dénówe w'aou.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960
    nota : Va dans la chambre tenir compagnie à l'oncle.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche