Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 20987
pèrche, pèrches f.
definicion
latin "pertica".
nota
pèrche¹ f. ; râma perche, petite perche pèrchèt(a) (peu répandu) perche (sapin) darbél, darbelye (mot surtout alpin) perche de vigne bèrclla (pas général) perche à presser le foin prèssa
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • perche, perches f. [valor : 10]
    ---
  • gaule, gaules [valor : 10]
    ---
  • pertica, partiche[valor : 10]
    ---
  • bacchio, bacchi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • pèrcha, pèrches (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pèrtsa, pèrtseus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • pèrche, pèrches (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pèrtchi, pèrtcheus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • pèrche, pèrches (Vls) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pęrtse
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Dens un temps, on ràmassâve les boses sèches avouéc una longe pèrche. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dan j-oun tin, oun rémachaé è boujé chèkyé avwéi ona ondze pęrtse.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960
    nota : Autrefois, on ramassait les bouses sèches qu'on enfilait avec une longue perche.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche