Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 21114
pieche, pieches f.
definicion
1) [Bjl] "pioche" en fôrma de "hoyau" avouéc un "couperet" oposâ a la lama. Sèrt a tranchiér des motes de gouâzon et a les enlevar, a "rajeunir" les regôles des prâries; 2) ...
nota
A) petite pioche = "piechon" (moins répandu); B) pioche à 2 dents = "begôrn m."; C) pioche avec pic = "pieche f." (répandu); D) tranchée à la pioche = "dèrota"; E) donner des petits coups de pioches = "piechonar"; F) ...
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • fossoir, fossoirs [valor : 10]
    ---
  • pioche avec pic, pioches avec pic [valor : 10]
    ---
  • pioche, pioches f. [valor : 10]
    ---
  • zappa per vigna, zappe per vigna[valor : 10]
    ---
  • picco, picchi (zappa)[valor : 10]
    ---
  • piccone, picconi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • pieche, pieches f. [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pyèsse, pyèsse
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Le Jœsèf a Ménœt revenêt de fére des rayes dèns los/les prâts, avouéc sa pieche sur l'èpâla. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le Dzeûzé a Méneû reveneû de fére de raye dè lô pro, avoui sa pyèsse su l'épole.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Joseph Minot revenait de nettoyer les rigoles dans les prés, tenant sa pioche sur l'épaule.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche