Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 21873
puerc, puercs
definicion
1. Grôs cayon; 2. Homo lôrdo ou grossiér (fig).
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [cayon]
en Francês en Italien sinonimos
  • porc, porcs [valor : 10]
    ---
  • cochon, cochons [valor : 10]
    ---
  • pourceau, pourceaux [valor : 10]
    ---
  • porco, porci[valor : 10]
    ---
  • maiale, maiali[valor : 10]
    ---

Variantes

  • puerc, puercs (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : puièrc/piuèrc, puièrc/piuèrc
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • puerc, puercs (Fri) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pouê/puyê
    Règ·ion : Fribôrg
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : Chochyètâ kantonale di patêjan fribordzê - Dikchenéro Patê-Franché - Fribôrg - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • puerc, puercs (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pouer/pouée/pouèa
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---

Frâses

  • Les rouénos du gadin ou du puerc. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le rouëno di gadin o di pouer.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Les grognements du cochon, du porc.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche