Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 22614
retârd (en -)
definicion
-
  • locucion advèrbiâla [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • retard (en -) [valor : 10]
    ---
  • en retard [valor : 10]
    ---
  • ritardo (in -)[valor : 10]
    ---
  • in ritardo[valor : 10]
    ---

Variantes

  • retârd (en -) [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ein rètàr
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : A. Laguièr - Patouè dou Gran Cômôn - 2010 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • En retârd pœr laboràr 'l est la ruina du mènâjo. [valor : 5]
    ècritura d'origina : En retar pe labouré l'est la ruina di megnadzo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.395 a la pâge 138 du lévro)
    nota : Tarder en fait de labourage, c'est la ruine du ménage.
    ---
  • T'arreves pués ora, t'és en retârd. [valor : 10]
    ècritura d'origina : T'arréivè piè òra, t'é ein rètàr.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : A. Laguièr - Patouè dou Gran Cômôn - 2010
    nota : Tu arrives seulement à cette heure, tu es en retard.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche