Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23202
sombro, sombra, sombros, sombres
definicion
-
nota
sombro, -a ; fonciê ; topo, -a (mot rare : Aoste, Valais) lieu sombre crota (rare)
  • adjêctif [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • sombre, sombre, sombres, sombres [valor : 10]
    ---

Variantes

  • sombro, sombra, sombros, sombres [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : sombro, sombra, sombro, sombre
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • De Julyèt la sombra matenâ, mârque pas crouèye jornâ. [valor : 10]
    ècritura d'origina : De Jeuillé la sombra matenà, Marque pà croeye dzornà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.119 a la pâge 37 du lévro)
    nota : De Juillet la sombre matinée, Ne marque (ne prédit) pas une mauvaise journée.
    ---
  • Quand t'entres de defôra dens un métyo sombro te clleries pas més ren. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quand t'entre de defoura din un mëtso sombro te cllièrie pamë ren.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Quand de dehors tu entres dans une maison, dans une chambre sombre, tu ne vois plus rien.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche