Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23629
tâtar
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • tâter [valor : 10]
    ---
  • goûter v. [valor : 10]
    ---
  • assaggiare[valor : 10]
    ---
  • gustare[valor : 10]
    ---
  • degustare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • tâhtar (Fri) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tâthar
    Règ·ion : Fribôrg
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • tâhtar (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tastà
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • tâhtàr (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tastê
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • A la Sent-Martin, Topa la bosse et tâta ton vin. [valor : 10]
    ècritura d'origina : A la Saint Martin, Toppa la bosse et tâta ton vin.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.302 a la pâge 88 du lévro)
    nota : À la Saint-Martin, Bouche le tonneau et tâte ton vin.
    ---
  • Tâhta nen-t un chequèt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tastneunt an tchiqueùt.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    ---
  • Les Tâta-genelyes. (les Lôsenês) [valor : 10]
    ècritura d'origina : lè Tata-dzenelye.
    Règ·ion : Vôd
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Reymond J. et Bossard M. - Le Patois vaudois, Grammaire et vocabulaire. - Payot - Lausanne - 1979
    nota : Les tâte-poules, lambis, indécis.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche