Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23712
tepa,tepes
definicion
Surface de tèrra avouéc herbes.
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • gazon, gazons [valor : 10]
    ---
  • motte de terre, mottes de terre f. [valor : 10]
    ---
  • terre (motte de -), mottes de terre [valor : 10]
    ---
  • pré herbeux, prés herbeux [valor : 10]
    ---
  • herbeux (pré -), prés herbeux [valor : 10]
    ---
  • friche, friches f. [valor : 10]
    ---
  • tappeto erboso, tappeti erbosi[valor : 7]
    ---
  • zolla erbosa, zolle erbose[valor : 10]
    ---
  • erbosa (zolla -), zolle erbose[valor : 10]
    ---
  • prato erboso, prati erbosi[valor : 10]
    ---
  • erboso (prato -), prati erbosi[valor : 10]
    ---
  • sodaglia, sodaglie[valor : 10]
    ---

Variantes

  • tepa, tepes [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : teupa, teùpeus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • A l'ombra de celes brengouètes, Sur la tepa, alens nos sietàr; N'arriens-pués doves ècuelètes De lacél, pœr noutro denà. Prôchos du têt cuvèrt de palye, U son du fifro, ora chantens: De lacél, la chiévra nen balye; Mâma nos fét d'harbelyements. [valor : 10]
    ècritura d'origina : A l'ombra de celle brenvette, Su la teppa, allen no chatté; N'arrien pouë dove s-ecouellette De lait, pe notre dené. Protso di tet queuver de paille, I son di fifre, arra tsanten: De lacë, la tseuvra n'en baille; Mamma no fét d'arbeillemen.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Abbé Jean-Baptiste CERLOGNE - Lo berdzé et lo ramoneur - 1857
    nota : A l'ombre de ces petits mélèzes Sur le gazon, allons nous asseoir; Nous trairons deux petite écuelles De lait, pour notre dîner. Près du toit couvert de paille, Au son du fifre, maintenant chantons: Du lait, la chpvre en donne; Maman nous fait des habillements.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche