Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 24191
uef, uefs
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [ôf]
en Francês en Italien sinonimos
  • œuf, œufs [valor : 10]
    ---
  • uovo m., uova fpl.[valor : 10]
    ---

Variantes

  • uef, uefs [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ué, ué
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Ils pôrtont tœs quârque-chousa, Sœt la blousa, Ou ben dens lor devantiér, De pàn, des uefs, des fromâjos, Des fruitâjos, Et d'ôtres besognes avouéc. [valor : 5]
    ècritura d'origina : Y portant teu quaque tsouze, Seu la blouse, Ou ban dins lu devinti, De pain, de z'ués, de fromadzes, De frutadzes, Et d'âtres besognes avui.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Anne-Marie Vurpas - Un noël en patois beaujolais du XIX siècle - Vox Romanica 40 – 1981.
    nota : besognes: "vêtements, affaires, choses utiles".
    ---
  • Més il y at des poràlyes, Mes il y at des uefs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Mé è y a dè porêlyè, Mé è y a dè zouè.
    Règ·ion : Bugê
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : FRANCOPROVENÇAL Proposition d'une orthographe supra-dialectale standardisée - D.Stich - 2001
    nota : Plus il y a de poules, plus il y a d'œufs.
    ---
  • Les fouénes sâvont bièn blètâr los uefs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lé fouine savan byè bleto lôz ué.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Les fouines savent bien gober les oeufs.
    ---
  • La fouéna est una blètosa des uefs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La fouine ét un-ne bletuze des ué.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : La fouine est une gobeuse d'oeufs frais.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche