Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 24324
Velâr (Lo -)
definicion
1. Nom de comenes arpitanes. 2. Nom d'un hamô ou velâjo dedens una comena arpitana.
nota
COMENES ARPITANES: Lansvillard (Môrièna); Villard-sur-Boëge (Chablès); Le Villard-Saint-Christophe (Dôfenât). VELÂJOS DENS LES VIELYES PROVINCES FRANCÊSES: Le Villard (Le Cheylas, Dôfenât), Le Villard (Vâl-Revèrmont, En), Vieillard (Jujurieux, En), VELÂJOS DENS LA SUISSE ROMANDA: Villeyre (Montagny, Fribôrg), ... VELÂJOS EN VÂL D’AOÛTA: Villair (Quârt, Vâl d’Aoûta), Villair (Morgèx, Vâl d’Aoûta) VELÂJOS EN SAVOUÈ: Le Villard (Arbié, Savouè), Le Villard (Les Allues, Savouè), Le Villard (Apremont, Savouè), Le Villard (Bellecombe, Aigueblanche, Savouè), Le Villard (Bellentre, Savouè), Le Villard (La Biôla, Savouè) Le Villard (Bosél, Savouè), Le Villard (Cevins, Savouè), Le Villard (Champègni, Savouè) Le Villard (La Chapèla-Sant-Martin, Savouè), Le Villard (Chignin, Savouè), Le Villard (Saint-Christophe, Savouè), Le Villard (Coise-Saint-Jean-Pied-Gauthier, Savouè), Le Villard (La Côte-d'Aime, Savouè), Le Villard (Écoula, Savouè), Le Villard (Feissons-sur-Salins, Savouè), Le Villard (Fontcuvèrta, Savouè), Le Villard (Fréterive, Savouè), Le Villard (Gerbaix, Savouè), Le Villard (Grésy-sur-Aix, Savouè), Le Villard (Hautecour, Savouè), Le Villard (Landry, Savouè), Le Villard (Mâcot, Savouè), Le Villard (Marthod, Savouè), Le Villard (Mercury, Savouè), Le Villard (Montagnole, Savouè), Le Villard (Montagny, Savouè), Le Villard (Montailleur, Savouè), Le Villard (La Motte-Servolex, Savouè), Le Villard (Planay, Savouè), Le Villard (Saint-André, Savouè), Le Villard (Senta-Fê, Savouè), Le Villard (Sainte-Hélène-sur-Isère, Savouè), Le Villard (Sent-Jian-d’Ârva, Savouè), Le Villard (Saint-Jean-de-Belleville, Savouè), Le Villard (Saint-Jean-de-la-Porte, Savouè), Le Villard (Saint-Paul, Savouè), Le Villard (La Table, Savouè), Le Villard (Ugena, Savouè), Le Villard (Vâlouère, Savouè), Le Villard (Velârgondran, Savouè), Le Villard-Martinan (Sent-Colomban-des-Villards, Savouè), ...
  • nom propro [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • Lanslevillard [valor : 10]
    ---
  • Villard(-sur-Boëge) [valor : 10]
    definicion : Una comena francêsa de Chablès, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Amont. | nota : Le Vel(y)ârd.
    ---
  • Villard-Saint-Christophe [valor : 10]
    definicion : Una comena francêsa du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera. | nota : Lo Velârd/Vialârd.
    ---
  • Lanslevillard[valor : 10]
    ---
  • Villard (Alta Savoia)[valor : 10]
    ---
  • Villard-Saint-Christophe[valor : 10]
    ---

Ètimologies

  • Latin VILLĀRE, VILLĀRIUM [valor : 10]
    Significacion originala : Dèpendance de la vilâ.
    Significacion Arpitana : Velâr, Velârs
    ---

Variantes

  • Velâr [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Velâr
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • Vélàr (Lo -) [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Villair, Veulèr
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Web d'entèrèt :
    nota : Velâjo dens la comena de Quârt, Vâl d’Aoûta.
    ---
  • Lo Velâr (Môr) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Vlo Vlâr
    Règ·ion : Savouè [Môrièna]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Web d'entèrèt :
    nota : Velâjo dens la comena de Sent-Colomban, Môrièna.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche