Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 26165
pôstar (sè -)
definicion
por atendre, obsèrvar.
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • poster (se -) [valor : 10]
    ---
  • appostarsi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • apôstàr-sè (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : apoustèse
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • pôstàr (sè -) [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : se posté
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Sè pôstàr dèrriér les ridôs de la fenétra pœr vêre cen que sè pâsse dens la rua. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Se posté derë le ridò de la fenëtra pe vère cen que se passe din la ruya.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Se poster derrière les rideaux de la fenêtre pour voir ce qu'il se passe dans la rue.
    ---
  • Bien postâ pœr vêre. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Bien postà pe vère.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Bien posté pour voir.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche