VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica		Glossèros
parola n.: 28008 pomèta, pomètes (tarteflla) definicion -	nom femenin [valor :* 10]		Pllantes et Fllors [Règno vèg·ètal, des pllantes.]

en Francês	en Italien	sinonimos
pomme de terre, pommes de terre [valor : 10] --- patate, patates f. [valor : 10] ---	patata, patate[valor : 10] ---	tarteflla, tarteflles; [valor : 10] trufa, trufes; [valor : 10] truflla, truflles; [valor : 10] pipa, pipes (tarteflla); [valor : 10] trifola, trifoles; [valor : 10] catrolye, catrolyes; [valor : 10] poma de tèrra, pomes de tèrres; [valor : 10] perét de tèrra, peréts de tèrra m.; [valor : 10] patata, patates; [valor : 10] bolon, bolons; [valor : 10] tufèla, tufèles; [valor : 10] pomatata, pomatates; [valor : 10]

pomèta, pomètes (tarteflla) [Vls] [valor : 10]
Ècritura d'origina : pomèta, pomètè
Règ·ion : Valês
Grafia : GFON, Grafia fonetica.
Sôrsa : André Lagger - Patois de l'Ancien Lens / Patouè dou Gran Cômôn - Editions à la Carte - Sierre - 2010 Web d'entèrèt :
---

D'ensé garnéssant lo celyér, Sensa oublliar sâla et greniér, Avouéc pomètes et bon vin, Chèrn, pan et fromâjo en reng. [valor : 10]
ècritura d'origina : Déinchè garnèchan lè sèli, Chéin ôblia chala è gréni, Avoué pomètè è bôun véin, Tsèr, pan è fromazo èin réin.
Règ·ion : Valês
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Quiéin Tsanzèmèin - Pachatéin - 1982
nota : Ainsi ils garnissaient la cave, Sans oublier garde-manger et grenier, avec pommes de terre et bon vin, Viande, pain et fromage en rang.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.