Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 29927
pecotâ, pecotâye, pecotâs, pecotâyes
definicion
-
  • adjêctif [valor* : 10]
  • participo passâ [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • marqueté, marquetée, marquetés, marquetées [valor : 10]
    ---
  • moucheté, mouchetée, mouchetés, mouchetées [valor : 10]
    ---
  • tacheté, tachetée, tachetés, tachetées [valor : 10]
    ---
  • picchiettato, picchiettata, picchiettati, picchiettate[valor : 10]
    ---
  • picchettato, picchettata, picchettati, picchettate[valor : 10]
    ---

Variantes

  • pecotâ, pecotâye, pecotâs, pecotâyes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pecotà, pecotàye, pecotà, pecotàye
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • pecochâ, pecochâye, pecochâs, pecochâyes [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pecócha, pécóchaé
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Vache grise pecotâye de bllanc. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Vatse grise pecotàye de blan.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Vache grise tachetée de blanc, de points blancs.
    ---
  • Vesâjo pecotâ de verola. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Vesadzo pecotà de veroula.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Visage tacheté de vérole.
    ---
  • 'L est tot pecochâ rossèt per la face. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'é tó pecócha róché pé a fase.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960
    nota : Il a le visage tout moucheté de roux.
    ---
  • Fèya bllanche, nêre, pecotâye. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fèya blanche, nèire, pecotàye.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Brebis blanche, noire, tachetée.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche