Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 32534
y est/o y est/'l y est/ il y est
definicion
-
en Francês en Italien sinonimos

Frâses

  • Houé 'l y est pas de pôsta, les chôfœrs sont en grèva. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Voueu l'y est pas de posta, le choffeur son in gréve.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Aujourd'hui il n'y a pas de poste, les chauffeurs sont en grève.
    ---
  • Y est l'arc-en-cièl vat a quitàr de pllœvre. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Y è l'arcansiel vat a quité dè pieuvre.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Glarey M. - Dictionnaire du patois de Champorcher - 2001
    nota : Il y a l'arc-en-ciel, il va quitter de pleuvoir.
    ---
  • 'Ê-te lé, cen que 'l y est! [valor : 10]
    ècritura d'origina : Èite lé, cen que l'y est!
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Regarde là ce qu'il y a!
    ---
  • 'L est tot sèc, l'y est pas més una pêla d'hèrba drête. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'est tot sèque, l'y est pamë euna pèila d'erba drèite.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Tout est sec, il n'y a plus un brin d'herbe debout.
    ---
  • 'L y est quâse pas de résca [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'y est quase pa de resca.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Il n'y a presque pas de risque.
    ---
  • 'L y est pas de résca que ... [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'y est pa de resca que ...
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Il n'y a pas de risque, de danger que ...
    ---
  • L'y est ja quârques ans de cen-lé. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'y est dza quaque s-an de cen-lé.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Il y a déjà quelques années de cela.
    ---
  • L'y est-il quârqu'un? [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'y est-ë quatsun?
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Il y a-t-il quelqu'un.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche