VereTot

Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 34450 flloc, fllocs (tropél) definicion Tropél de chiévres.	nom mâcllo [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
		tropél, tropéls; [valor : 10] nurrim, nurrims; [valor : 10] armalye, armalyes f.; [valor : 10] bètun, bètuns; [valor : 10] bovâ, bovâs f.; [valor : 10] parchiê, parchiês f.; [valor : 10] marguérie, marguéries; [valor : 10] coloce, coloces f.; [valor : 10] chevrerie, chevreries; [valor : 10] rasan, rasans; [valor : 10]

Variantes

flloc, fllocs [VdA] [valor : 10]
Ècritura d'origina : fioc, fioc
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
---

Frâses

U ménten du flloc passens encor nos. [valor : 10]
ècritura d'origina : I menten di fioc passen incò no.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV
nota : Au milieu du troupeau, de la foule des gens nous passons nous aussi, c.-à-d. nous faisons partie nous aussi de la foule.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche