Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 36102
douèx, douèx m.
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [nôta, nôtas m.]
en Francês en Italien sinonimos
  • hibou, hiboux [valor : 10]
    ---
  • hibou grand-duc, hiboux grands-ducs [valor : 10]
    ---
  • hibou moyen-duc, hiboux moyens-ducs [valor : 10]
    ---
  • gufo, gufi[valor : 10]
    ---
  • gufo reale, gufi reali[valor : 10]
    ---
  • gufo comune, gufi comuni[valor : 10]
    ---

Variantes

  • douèx, douèx m. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : dzoué/djouà/djouas/djoué/djouì/guiouà
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    nota : [doats/douas/douâts/daas/deé]
    ---

Frâses

  • Les douèx Uvront Lœrs uelys Sembllents A des bôles De fuè, Et, en batent Des âles Envionont Una cantéca D'enfèrn. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le djoué Ëvroun Leur joué Sémblént A de boule de fouà, Et, euna battén Di s-ale Eungnoun-oun An canteucca D'enfeur.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : NDPV - D.Daudry - Sabbat
    nota : Les hiboux Ouvrent Leurs yeux Semblables À des boules De feu, Et, en battant Des ailes Commencent Un cantique D'enfer.
    ---
  • Fôt pas confondre lo douèx et la chuvèta. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fat pa confondre lo dzoué et la cevetta.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Il ne faut pas confondre le hibou et la chouette chevêche.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche