Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 37583
piéce, piéces f.
definicion
1) Objèt dèstinâ a étre fragmèntâ; 2) Mocrcél (bocon) d'ètofa qui est cosu sur un'ètofa sembllâblla por bouchiér (topar) un pèrtués (una bôrna); 3) unitât; 4) Piéce de monnèya; 5) [Bjl] toniô de 220 litros; 6) ...
nota
A) pièce de 20 F = louidor (inconnu en Suisse romande, Savoie, Aoste…, où l'on peut avoir le mot napoléon); B) pièce de bétail = "chavon m."; C) pièce de râteau = "jog m."; D) pièce de tissu (raccommodage) = "copèt²"; E) petite pièce à évier = "chambron" (rare); F) mettre en pièce = "dèpeciér" (répandu mais pas général); G) pièce de bois qui sert à supporter les tonneaux dans la cave = "mât" (pas génér.); H) pièce de charpente = "somiér" (pas général); I) pièce d'étoffe = "petas" (Lyon, Forez); J) ...
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • tonneau, tonneaux [valor : 10]
    ---
  • pièce, pièces f. [valor : 10]
    ---
  • barile, barili[valor : 10]
    ---
  • pezzo, pezzi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • piéce, piéces f. [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pyèsse, pyèsse
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Una piéce de vin. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Un-ne pyèsse de van.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Un tonneau de 210 litres de vin.
    ---
  • Una piéce de frœmènt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Un-ne pyèsse de freûmè.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Un champ de blé.
    ---
  • Una piéce de drap. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Un-ne pyèsse de dra.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Une pièce de drap.
    ---
  • Comben la piéce de cetes tâsses? [valor : 10]
    ècritura d'origina : Konban la pyèsse de sté tosse?
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Combien la pièce de ces tasses?
    ---
  • Una piéce de diéx sous. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Un-ne pyèsse de di sô.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Une pièce de dix sous.
    ---
  • Étre una bôna piéce. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Étre un-ne boueune pyèsse.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Être très fort pour son âge, et très grand.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche