Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 37590
bosson, bossons (bossèt)
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • tonneau (petit -), petits tonneaux [valor : 10]
    ---
  • tonnelet, tonnelets [valor : 10]
    ---
  • botte (piccola -), piccole botti[valor : 10]
    ---
  • botticella, botticelle[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bosson, bossons (bossèt) [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bosson, bosson
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Nos rossatens tot l'an.. P'empllére lo bosson De pequèta ou de vin, [valor : 10]
    ècritura d'origina : No rossaten tot l'an... P'implére lo bosson De pequetta ou de vin,
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - "No-s-atre campagnar" - A.Ronc-Désaymonet
    nota : Nous bûchons toute l'année... Pour remplir le tonneau De "piquette" ou de vin
    ---
  • Je vuel cièrdre la venenge, tant pœr empllére un bon bosson de vin pœr les bèlfes fétes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dze voui cherdre la venendze, tan pe implere un bon bosson de vin pe le balle fëte.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Je veux choisir, trier la vendange, tant pour remplir un bon tonneau de vin pour les jours de grande fête.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche