Lo Trèsor Arpitan 3

Frâses

• Agâ ceto chat, al s'èn lèche les babouénes. [valor : 10]
  ècritura d'origina : Ago stu tsa, a s'è lètse lé babouine.
  Règ·ion : Biôjolês
  Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
  Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
  nota : Regardez ce chat, il s'en lèche les babines.
  ---
• Agâ, tin, vê-que les vaches que sont dejâ a la bèca du prât. [valor : 10]
  ècritura d'origina : Ago, tè, vtya lé vatse ke son dédza a la beke du pro.
  Règ·ion : Biôjolês
  Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
  Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
  nota : Regarde, tiens, voilà les vaches qui sont déjà (arrivées) à une corne du pré.
  ---