VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 38692 brod, brods definicion -	nom mâcllo [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
bouillon, bouillons [valor : 10] ---	brodo, brodi[valor : 10] ---	bolyon, bolyons; [valor : 10]

brœd, brœds [Pie] [valor : 10]
Ècritura d'origina : breu, breu
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
---
brœd, brœds [VdA] [valor : 10]
Ècritura d'origina : breu, breu
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains – 1914 Web d'entèrèt :
---

Quand la Lena il at lo rœd, Ou vent ou brœd. [valor : 10]
ècritura d'origina : Quan la Leuna y at lo reu, Ou vent ou breu.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.362-363 a la pâge 125 du lévro)
nota : Quand la Lune a le cercle, Ou vent ou bouillon (eau).
---
Brœd de céves et pan de sêla. [valor : 10]
ècritura d'origina : Breut de sìveus è pan de sèila.
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
nota : Brodo di cipolle e pane di segala.
---
Brœd nêr. [valor : 10]
ècritura d'origina : Breu née.
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
---
Rechôdàr lo brœd. [valor : 10]
ècritura d'origina : Artsoudê lou breut.
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
nota : Riscaldare nuovamente il brodo.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.