Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 38990
bourlin, bourlins
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • brûlé, brûlés [valor : 10]
    ---
  • bruciato, bruciati[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bourlin, bourlins [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : beurlin, beurlin
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lo riz 'l at lo gôt du bourlin/brento. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo ris l'at lo gou di beurlin/brento.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Le riz a le goût du brûlé.
    ---
  • Sentir lo fllât du bourlin. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Senti lo fla di beurlin.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Sentir l'odeur du brûlé.
    ---
  • Lo bourlin de l'ôla. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo beurlin de l'aoula.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ce qui est brûlé dans la marmite en fonte, après avoir fait cuire la polente.
    ---
  • Levàr, gavàr, lo bourlin. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Levé, gavé, lo beurlin.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Dans la médicine populaire, don que possèdent certaines personnes d'ôter la souffrance provoquée par une brûlure en soufflant dessus et en prononçant une prière secrète.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche