Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 39290
gllir, gllirs
definicion
Mammifère rongeur hibernant d'octobre à avril, nichant dans les branches des arbres, dont il grignote fruits et graines. Longueir du corps de 13 à 19 cm; queue touffue de 11 à 15 cm; poids: une centaine de grammes, mais jusqu'à 200 grammes en automne. Pelage gris dessus, blanc dessous; yeux saillants; ordre des rongeurs; famille des Gliridés-Gliridae.
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [glliris, glliris]
en Francês en Italien sinonimos
  • loir, loirs m. [valor : 10]
    ---
  • ghiro, ghiri[valor : 10]
    ---

Ètimologies

  • latin glis, gliris [valor : 10]
    Significacion originala : gllir, gllirs
    Significacion Arpitana : gllir, gllirs
    Notes : Selon lo FEW (dictionnaire étymologique de la langue française) de Wartburg, totes cetes fôrmes (mémo gri) remôntont a GLIS, GLIRIS. Stich D. - 13 dècembro 2022
    ---

Variantes

  • gllir, gllirs [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : aguì/gli/gri/gris/guerì/gui/guic/lli/llic
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL/Cefp (Grafies fonètiques vâldotênes)
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---
  • gllir, gllirs [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : gri, gri
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960 Web d'entèrèt :
    ---
  • gllir, gllirs [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : grilh
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it
    ---

Frâses

  • Lo gllir il at portâ-mè viâ totes les nouéx. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lou gui y a pourta-me vià totte lè nouóis.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL/Cefp (Grafies fonètiques vâldotênes)
    Sôrsa : Glarey M. - Dictionnaire du patois de Champorcher - 2011
    nota : Le loir m'a volé toutes les noix.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche