Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40517
côcar (regardar)
definicion
-
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • regarder [valor : 10]
    ---
  • guardare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • côcar (regardar) [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : côca
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Què côcar alentôrn! Sêt de nuet, sêt de jorn, Y est prod un gent payis. Tot chante et tot rit. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quiè côca alèintor! Chi dè nètt, chi dè zor, Yè prou ôun zèin paéc. To tsantè è to réc.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Oun Zèin Paéc - Pachatéin - 1982
    nota : Il suffit de regarder aux alentours! Soit la nuit, soit le jour, C'est bien un joli pays. Tout chante et tout rit.
    ---
  • Avéd-vos côcâ lo Valês? Pous sâvont cen que pôt valêr. De Oberwald a Sent-Géngolf, Jouye come un juè de golf. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Aï vo côca lo Vali? Pôc chaôun chèin quié pou vali. Dè Oberwald a Chéin Jéingolf, Zôyè comè ôun joua dè golf.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Vali ônéco - Pachatéin - 1982
    nota : Avez-vous regardé la Valais? Peu savent ce qu'il peut valoir. D'Oberwald à St.Gingolph, Il joue comme un jeu de golf.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche