Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40694
èrgiér
definicion
Balyér d'égoue ux plantes, a la vegne, ux âbros.
  • vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • arroser [valor : 10]
    ---
  • irriguer [valor : 10]
    ---

Frâses

  • Âs-te èrgiê les chous que n'ens plantâ? [valor : 10]
    ècritura d'origina : A-to èrdjya é tsóou kyé n'ën planta?
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : C. Favre, Z. Balet (1960) - Lexique du parler de Savièse - Berne: Editions A. Francke.
    nota : As-tu arrosé les choux que nous avons planté?
    ---
  • Hormis franc èrdjyér fant pas més de câs des prâts. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Omi fran êrdjye fan pa méi dé ca di pra.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : C. Favre, Z. Balet (1960) - Lexique du parler de Savièse - Berne: Editions A. Francke.
    nota : Excepté juste l'arrosage, ils ne font plus de cas des prés.
    ---
  • 'Ls ant dèveriê lo torrent por èrgiér les prâts. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L an dëvëryā o tòrè·n pòr ḗrdjë è prā.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GSR, Gloss. Patois Suisse Rom.
    Sôrsa : Glossèro des Patouès de la Suisse Romanda, Valês, Isèrâblo.
    nota : On a détourné le torrent pour irriguer les prés.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche