La Parola : âno, ânos
12677
definicion : -
- Francês : âne
- Italien : asino
- Italien : somaro, somari
- Gramatica : nom mâlo
- Varianta : âso
- Varianta : âno, ânos (Frz)
- Varianta : âno, ânos (Pie)
- Varianta : âno, ânos (Bjl)
- Frâsa : L'âno avouéc sa grôssa téta,
Fét la féta;
Sa babèta èchànd sos pieds;
De l'ôtro coutâ la vache,
A l'atache,
Ronge sur sos dêgts qu'ant frêd.
- Frâsa : Come una vache que dœbe,
Tota lœba,
La Blèse réste dens un couen;
Màs les lavres de la Jane,
Et de l'âno,
Brenléront tànt qu'u matin.
- Frâsa : La Marion modâve u molin,
por fére môdre son gràn,
Avouéc son petit âno,
El modâve u Molin.
- Frâsa : Moniér, moniér, vos avéds tôrt
De vêre mon âno qu'est môrt,
Et lo lop que lo menge,
A la pôrta du molin.
- Frâsa : J'é diéx ècus dens mon gossèt,
Prenéds-nen sèpt, lèssiéds-nen três,
Por achetar n'ôtro âno
Por revenir u molin.
- Frâsa : Un âno chociê et vetu.
- Frâsa : Quand l'âno vôt pas quitàr de brâlyér mârque lo bél temps.
- Frâsa : L'amôr fét danciér les ânos.
- Frâsa : Sos frâres; sos ânos.
- Frâsa : Ils ant pèrdu lyœr/lyœrs ânos.
- Frâsa : Qui volyêt d'ôtros côps fére sa provision
Sur son âno partêt, et, bâs per lo Piemont.
Atot son sac de riz revegnêt la bisèta
Bralyent, estentant, sofllent et mémament des côps
Per la rampâ de Bard et de la Montjovèta
Il/o veriêve les fèrs, il/o sè tordèt lo côl.
La fèna, les menâts que la fam tormentâve.
- Frâsa : Huét jorns, por lœr, 'ls étiant diéx ans;
Et se jamés l'âno tornâve
Hèlâs! nion 'l aviêt pas més fam.
- Frâsa : La chata 'l at fêt les bétyons dens la rèche de l'âno,
'L at fêt nen de bllancs, de gris, de nêrs et de jônos.
- Frâsa : Quand y aviant p'encor de machines lo demârs tuéts les campagnârds vegnévont en Vela u marchiê avouéc lœrs mulèts et lœrs âno: et ment que fesiant les comissions 'ls aviant l'habetude d'apelyér les bétyes ux fèrrâs des fenétres de mêson comena.
- Frâsa : Apelyér l'âno yô que vôt lo mêtre.
- Frâsa : Lo brayo de l'âno.
- Sinonimo : bidèt, bidèts
- Sinonimo : borrico, borrica, borricos, borriques
- Sinonimo : somiér, somiérs
