La Parola : apondre
12721
definicion : 1) Aventar, rejuendre qqn. que marche;
2) Aventar, sêsir et amenar a sè (una chousa plles hôta que sè);
3) Sufire a fére un grôs travâly;
4) Acorir en vitèsse;
5) ...
nota : P. passâ : apondu.
- Francês : rattacher
- Francês : ajouter
- Francês : joindre
- Francês : relier
- Francês : rassembler (se -)
- Francês : allonger
- Francês : atteindre
- Italien : congiungere
- Italien : collegare
- Italien : ricollegare
- Italien : rilegare
- Gramatica : vèrbo 3 b [-re : prendre]
- Varianta : apondre (Pie)
- Varianta : apondre (Bjl)
- Frâsa : Il fôdrêt apondre un troc.
- Frâsa : Quànd ils suront la nœvèla,
Per la Rossèla,
Vers los Tremblos et chiéz Pelox,
Vers les Fayes, a la Télire,
A la Luire,
Ils apondéront de pertot.
- Frâsa : De grognér l'hivèrn sè lâsse;
Vreye, et lœ temps passerat;
Jiâna, se ton fil sè câsse,
Ton galant tè l'apondrat.
- Frâsa : A Sent Pol,
Ou que l'hivèrn s'apond,
Ou qu'il sè tôrd lo côl.
- Frâsa : Je l'é apondu a la séma du crét, avànt qu'il seye u bôrg.
- Frâsa : Puésque t'és levâ, apond donc ceta sœcésse qu'est ux trâls.
- Frâsa : Ceta fèna a diéx enfant, et ele apond a tot.
- Frâsa : Apondiéd donc, j'ètœfo.
- Sinonimo : rapondre
- Sinonimo : aj·outar
- Sinonimo : ratachiér
