La Parola : banc, bancs
13253
definicion : 1) Sièjo ètrêt et long;
2) Ètalâjo sur des trâblles et desot des bâches, dens les fêres;
3) "banc du menusiér";
4) ...
nota : 1) petit banc = "banchèt(a)";
2) banc ; ètabli.
- Francês : banc
- Francês : établi
- Italien : panca della stalla
- Italien : banco di lavoro
- Italien : banco, banchi
- Gramatica : nom mâlo
- Varianta : bànc
- Varianta : banc, bancs (Pie)
- Varianta : banc de mêtre (Pie)
- Varianta : banc, bancs (Dfn)
- Varianta : banc, bancs (Bjl)
- Frâsa : El fut dens la Grand-rue jusqu'a la cort de Chôlnes;
'N y aviêt, chiéz los drapiérs, de l'hôtor de lors ôlnes.
Tant y at n'y ut ren de sèc que la Polalyerie,
Lo banc de Mâl-Consèly et la rue Brocherie,
- Frâsa : Vâ mè cachiér u bouél, lé je su adrêt
M'assièto sur lo banc, agouétio mon nurrim.
- Frâsa : Sa femèla, assidua u banc des tesserands
Gâgnêve jorn per jorn, por mantenir lo pan.
Un jorn, Tobit sent un bètyon que bèlâve;
Adonc llui, sachent pas come la chousa alâve,
Dit a sa fèna: "Bah! Chiéz nos bèle un chevrél;
Dens lo bouél de quârqu'un l'âs-tu ren des côps prês?
- Sinonimo : ètabli, ètablis
- Sinonimo : banc de menusiér, bancs de menusiérs
- Sinonimo : chapllèta, chapllètes
- Sinonimo : chapllor, chapllors
- Sinonimo : assetêro, assetêros
