La Parola : bllât, bllâts
13348
definicion : -
nota : 1) battre le blé = ècorre;
2) blé noir sarragin / blât nêr ; torqui m. (pas général);
3) blé noir de tartarie = sibèrie m. (Savoie).
- Francês : blé
- Francês : seigle, seigles m.
- Italien : grano, grani
- Italien : segale/segala, segali f.
- Gramatica : nom mâlo
- Varianta : bllât, bllâts (Pie)
- Varianta : bllât, bllâts (Dfn)
- Varianta : bllât, bllâts (VdA)
- Varianta : bllât, bllâts [Bjl]
- Frâsa : An gelâ pôrte de blât.
- Frâsa : An de nê, an de blât.
- Frâsa : Quand trone du mês d'Avril,
Blât a la grange, vin u barral.
- Frâsa : Se plôt lo premiér jorn des Rogacions plôt étot u temps des fens; se plôt lo second jorn, plôt u temps des blâts; se plôt lo trêsiémo plôt oncor u temps des venenges.
- Frâsa : A Tôssent, blâts vouagnês
et los fruits sarrâs.
- Frâsa : Se oure du nord quand les blâts sont flloris,
Des bèles èpies te vèrrés.
- Frâsa : Champ mâl sarcllâ,
Done mielx d'èchardon que de blât.
- Frâsa : Batre lo bllât.
- Frâsa : Lo bllât, lo vin, la chèrn, coma l'ôtra pédance,
De per tot lo payis vegnêt en abondance.
Dens lo sen de la Pèx los artisans contents
Beviant quârques picotes et passâvont lo temps.
- Frâsa : Los lops de temps en temps ravâjont ceta tèrra;
Lo cièl, l'égoua, lo fuè nos dècllâront la guèrra.
Un an, n'y at pouent de bllât; l'ôtro, n'y at pouent de vin;
Et l'or fond dens les mans, sen savêr qu'il devint.
- Frâsa : Tandis que los tambours batiant la gènèrâla,
L'intendant vigilant fit dègarnir sa sâla,
Prét un dètachement, volét sens sè trobllar
Dos magasins du Rê fâre enlevar lo bllât.
- Frâsa : Lo chapeliér gemét d'avêr pèrdu ses fôrmes;
A lœr lo bolongiér sè juend et sè confôrme;
De rpèarar son forn ne vâlt pas la pêna:
Il at pèrdu son bouesc, son bllât, sa faréna.
- Frâsa : Des ètofes gâtêes, de draps de totes sôrtes!
Combien de vin vèrsâ, combien de bétyes môrtes!
Lo bllât du grenatiér dens l'entrepôt gèrmâ!
Enfin tot s'en sentét, et châcun ut de mâl;
- Frâsa : Sens amusiér les gens de promèsses frivoles,
L'un chiéz quatro curâs fit portar cent pistoles;
De parèlye soma pllusiœrs firont present;
Un grand, dens son quartiér, donàt de bllât, d'argent;
- Frâsa : Lo batôs qu'ont pèri, tant los pllens que los vouédos,
Lo bllât que s'est gâtâ dens los endrêts humidos;
Dens lo greniér du Rê, la sâl que s'est fondua,
Ni tant de faréna chiéz los moniérs pèrdua.
- Frâsa : La gorba du bllât, du froment.
- Frâsa : Lo pâpa 'l empond sa famelye,
Tot 'l est règllâ dens sa mêson;
Seyér lo fen vant ses garçons;
Et miére lo bllât vant ses felyes.
- Frâsa : Un'èpèya de bllât, de froment.
- Frâsa : Batre lo bllât, lo frœmènt, lo sarrasin, los triolèts.
- Sinonimo : froment, froments
