La Parola : broular
13905
definicion : 1) Broular avouéc lo fuè, consomar;
2) "Avêr un bâtiment encendiyê";
3) Côsar una viva dolor;
4) Usar (emplleyér) un combustibllo ou un ècllèrâjo;
5) ...
nota : 1) Sinonimo = "fllamar" / "fllambar"; "(can)farar" (pas général); "consemar" (rare);
2) brûler (sans flamme) = "cremar", "cremelar" (rare dans le domaine alpin);
3) brûler lentement et sans flamme = "charbonar";
4) brûler les poils de porc, les plumes de volaille = "bucllar" (absent des Alpes sauf Dauphiné);
5) commencer à brûler = "suplar" (Suisse romande, Chablais);
6) odeur de brûlé, de fumée = "suplon" (Suisse romande, Chablais).
- Francês : brûler
- Italien : bruciare
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Varianta : broular (GE)
- Varianta : broular (Dfn)
- Varianta : broular (Bjl)
- Varianta : broulâr [Bjl]
- Frâsa : Vos ariâds tot forciê, fènes et felyes;
Pués ariâds prês lœrs plles bèles dèpolyes;
Et poués aprés, vos les ariâds tuâ(ye)s;
Los Menistros, vos los ariâds broulâs.
- Frâsa : Quinto bruit! j'é pâli, je crèyê que la fudra
Broulâve la vila, la rèduisêt en pudra:
Una poura fèna qu'el n'at fât que tochiér,
Est tombâ, de ce côp, rêda sur son pllanchiér.
- Frâsa : Quand ele éret cuseniére et enférmiére, ele lo fesêt mout chàritosament. Et quand o lui coventâvet fére alcunes chouses al fuè, ele metêt tant face sus la chalor del fuè que o lui éret "vyayres" que la cèrvèla lui broulat en la téta et que les uelys lui arrachissant de la téta et mentes vês ele atendêt qu'il volassant en tèrra.
- Frâsa : Ele portâvet la brâsa tota viva en ses màns nues, si que lo cuér lui broulâvet tot et les pârmes. A tot ço non sentévet ren.
Ele prenêt si grant disciplina que lo sang en corêt per totes les coutes.
- Frâsa : Il at broulâ èncœr un côp.
- Frâsa : Lo gôsiér mè broule.
- Frâsa : Los pièds mè broulont.
- Frâsa : Je broulo de bouesc.
- Sinonimo : bourlar
- Sinonimo : brusiér
