La Parola : côrna, côrnes
15268
definicion : -
nota : 1) frapper, lutter avec les cornes = "corneyér";
2) moignon de corne = "corneron" (Ain surtout);
3) corne naissante = "mochon" (mot pas général);
4) amputé de corne, sans corne = "mocho / motu / mot(o) / motèt";
5) casser, ôter une corne = "(d)ècornar";
6) heurter avec les cornes ; jouer de la corne = "turtar" (Suisse romande, Ain).
- Francês : corne
- Italien : corno
- Gramatica : nom
- Frâsa : Màs ses côrnes l'engolyéront,
Ils le tuéront,
Sens qu'il pouesse sortir,
Et le sêr, ils l'entèrréront,
Et chàntéront
Tot le tôrn le chibreli.
- Frâsa : Les vache balyont pas lo lacél per les côrnes.
- Frâsa : Adonc j'é fêt lo dèssin.
'L at bien agouétâ, dês inque:
«Nan! Celi 'l at ja la ména trop malâda.»
J'é fêt un ôtro dèssin:
Mon ami 'l at fêt un gent sorire et avouéc endulgence:
«Vê-tè pas... cen 'l est pas un mouton chèque, 'l est un capricorno. 'L at de côrnes...»
- Frâsa : Sur les roueses de Cogne ou de Vâlsavarenche,
Lo Rê y vint passàr des jorns sensa chagrin,
Rontent les côrnes ux boquetins;
Megient de cela chèrn, n'en compte pas les trenches;
Se vouege lo bon cllàr d'un passâbllo amolon.
Màs les côrnes, avouéc souen, lo Rê kes bète en cârro
D'ornàr de son châtél de Sarro
Lo plles biô des salons.
- Frâsa : Tot lo mondo formâve un cèrcllo atôrn de lœr,
Diont: La nêre pèrd, cen-lé 'l est quâsi sûr.
Châcun des doux partits bètont una gajura:
La noutra, desiant-ils, at les côrnes plles dures.
- Frâsa : Lé, la grâssa des "Frà" sè bète pœr de bon;
L'ôtra fét cen que pôt pœr dére sa rêson (=pœr lyé tenir téta).
Tot lo parti du Brœly trevole ja de crente;
Màs, lœr Morin tot-setout de ses côrnes pouegnentes,
- Frâsa : 'Ls ant côrnes contre côrnes, et front contre lo front;
U méten des èpâles enfonçont lo cochon.
Ben que fesiant d'èfôrts, tuéts lœrs membros cracâvont;
Lœrs ôsses sortéssant, lœr vênes sè confllâvont.
- Frâsa : Que la poura Morin, mâlgrât sa côrna viâ,
'L at tant fêt qu'el at tenu pièd.
'L at tant fêt fôrce, et redobllâ corâjo,
Que Fribôrg du moment,
Come p'enchantement,
Recule, balye tôrn, s'en vat... lé! bon voyâjo!
- Frâsa : Galope a son bèton p'un chemin lo plles prés,
Et la côrna ux cropions Morin lyé vat aprés.
- Sinonimo : bana, banes
