La Parola : mârca, mârques
19614
definicion : -
nota : marque de pincement = blosson (rare).
mârca, chalâ f. / châla (pas général) ; trace f. (pas général) trace de pas piâ f. (localisé)
- Francês : marque
- Francês : trace
- Italien : segno, segni
- Italien : traccia, tracce
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : mârca, mârques (Dfn)
- Varianta : mârca, mârques (VdA)
- Varianta : mârca, mârques [Pie]
- Frâsa : Dens la sociètât de cllâsse, quârque endividu vit en tant que membro d'una cllâssa dètèrmenâye et il ègziste niona pensâ que portésse (porteye) pas la mârca de cllâssa.
- Frâsa : Los Péres de lors souens lor donont bèla mârca;
Ils sont tôs bateliérs, lor portâl sèrt de bârca.
Celos pouros quartiérs sont ben si mâl trètâs
Que tôs los encolens sonjont de los quitar.
- Frâsa : Quand trone u matin,
'L mârca d'oura.
- Frâsa : Quand les corbéls côront per tèrra 'l est mârca de crouê temps.
- Frâsa : Quand les fromies travèrsont lo chemin et fant la procèssion, 'l est mârca que lo temps change.
- Frâsa : Quand lo ménen 'l est tot èbourifâ, 'l est mârca de bél temps;
Quand 'l est tot long, mânque pas que pllôt.
- Frâsa : Marcàr la guelye avouéc la mârca du burro.
- Frâsa : Ceta bourlura tè quiteràt prod de mârques.
- Frâsa : Les mârques de noutros vielys sont tuéts les jorns devant a les uelys, et grâce a lor que avens noutra tèrra, devens pas nos lèssiér CHOUè-LA avâl! Ils ant montrâ-nos a vivre avouéc la natura pas de la natura.
- Sinonimo : chalâ f.
- Sinonimo : piâ f.
- Sinonimo : trace, traces
