Nôva rechèrche

Vêre tot

La Parola : mengiér
19823

definicion : -

nota : me(n)giér v. et n., je me(n)jo ; parf. dispensar (Suisse romande, Aoste) ; parf. pecar ; viandar (alpin, rare) ; béchiér (mot localisé) ; bofar (pas général) mangé me(n)giê ; parfois vécu / vivu qui a trop mangé (em)pètrâ manger du bout des dents pignochiér (répandu mais pas général) manger du pain avec autre chose (a)pedanciér (+ pron.) manger par morceaux boconar (pas général) manger sans appétit mejotar manger comme un porc chognér (pas général)

  • Francês : manger
  • Italien : mangiare
  • Gramatica : vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér]
  • Varianta : megiér
  • Varianta : megiér (GE)
  • Varianta : mengiér (Frz)
  • Varianta : méngiér (Pie)
  • Varianta : ménjar (VdA)
  • Varianta : mengiér (Bjl)
  • Varianta : megiér (Bjl)
  • Frâsa : Se te mengies len, te t'encôques.
  • Frâsa : Se te mengies len parèly, cen-qué o t'engorget.
  • Frâsa : En vê-que ja una tèrriblla tropa! Los vêde-vos lé qu'ils sont assembllâs ora? En vos megient, ils chantéront: "Cro, cro! Vos souentéd ben les râves u barbot."
  • Frâsa : Iqué dediens, je faré pènitence: De trenta jœrns ne megieré pedance, Senon qu'il sêt des râves u barbot, "Tremiér" de chou(x) avouéc des èscargots."
  • Frâsa : Pendent que lo molin molêt, Lo moniér la caressêt, Lo lop mengiêve l'âno, A la pôrta du molin.
  • Frâsa : Moniér, moniér, vos avéds tôrt De vêre mon âno qu'est môrt, Et lo lop que lo menge, A la pôrta du molin.
  • Frâsa : Avêr envéye de méngiér.
  • Frâsa : Méngiér la salâda recouéta.
  • Frâsa : Méngiér assé de pan.
  • Frâsa : Se te ménges cen-qui, tè fét vénir les boyes.
  • Frâsa : Méngiér un bocon.
  • Frâsa : Ménjar a tenant.
  • Frâsa : Ménjar a cràpa-pança.
  • Frâsa : Il at mégiê doves assiétâs de sopa.
  • Frâsa : Il at mégiê come un afamâ.
  • Frâsa : Les sents seront dedens lor crèator tot assé come les pêssons qui sont dedens la mar qui bêvont tojorn a pllen sens "enoer" et sens l'égoue "amermer". Tot assé seront les sents, câr il bêvront et mengieront la grant doçor de Diô. Et tant ont ils plles en recevront et ils plles grant fàm en aront.
  • Frâsa : Ele sè cudiét èforciér de mengiér pœr les ôtres que ne prissant gouârda et per neguna maniére ele non PUT, màs lui coventiét metre fôr de la boche un pou de pan que ele avit prês, loquâl ne lui aviêt plles de savor que la tèrra,
  • Frâsa : N'ens gagiê una fondua, ora nos megens noutra gajura.
  • Frâsa : Megiér son soul.
  • Frâsa : Il est habilo a megiér.
  • Frâsa : ... mè que j'éro tant fêt a rire, je pregno pas més pllèsir a ren, tot cen que je ménjo mè semblle amàr come de bènèfôrt...
  • Frâsa : Qui pôt méngiér cet pachoque!
  • Frâsa : Cél bôrto avâro 'l aviêt dedens en cél celyéron tota sôrta des danrês prod vielyos, des sèlyons de burro que sèrviêt ren més qu'a ouendre les botes, des fromâjos tot rogiês, des sirons, de chèrn que 'l aviêt ren més a mengiér, ren que des chouses tot pèrdues.
  • Frâsa : Lo chavagnon en brès, la bôna mènagiére S'en vat vendre bien chier lo frut de sa chôdiére. Son burro frèque et ses fromâjos grâs Fant franc envéy'! sont fêts p'étre agouétiês! Pœr sè dèdamagiér des pênes que sè balye Vat vendre, doux sous l'un, les ôfs de ses polalyes; Sè prend sucro, câfè... màs de céls-ce bonbons N'en saviant noutros vielys pas mémament lo nom; Lor fesiant via longe atot pan et fromâjo. Tot-un de cél câfè sè nen fét trop d'usâjo; Dês la plles grôssa dama u dèrriér savatin, Tot vôt pœr dèjonon la tâssa lo matin. Cél cllàr tot-un mè étot je l'âmo; Et se j'é l'êr de fére la leçon, O est qu'on derêt qu'on vint plles grâmo A fôrce de megiér de bon.
  • Frâsa : Sur les roueses de Cogne ou de Vâlsavarenche, Lo Rê y vint passàr des jorns sensa chagrin, Rontent les côrnes ux boquetins; Megient de cela chèrn, n'en compte pas les trenches; Se vouege lo bon cllàr d'un passâbllo amolon. Màs les côrnes, avouéc souen, lo Rê kes bète en cârro D'ornàr de son châtél de Sarro Lo plles biô des salons.
  • Frâsa : Et cél jôli trin-trin de l'or et de l'argent Sonerat-il tojorn? Pœr mè n'en sé ren. Dens les crouyes compagnies, yô son cœr lo trênâve, 'L at mengiê, dens huét jorns, tot cen que possèdâve; Sè trovant sensa argent, vend fin que ses habits, Vat demandàr son pan pensent a son payis.
  • Frâsa : Atanchens-nos celya pœr méngiér una boconâ.
  • Frâsa : Prêsoniérs dens Ninive on les at vus menàr Come un bètun d'agnéls que pôt ren que bèlàr. Lé, Tobit serêt môrt de fam per les rues, Plletout que mengiér des viandes dèfendues.
  • Frâsa : Fà atencion de pas crevàr la fiél, perôtro lo fèjo 'l est pas més bon a méngiér.
  • Frâsa : Fèjo de vél, de mojon, de vache. Méngiér de fèjo. Pâté de fèjo. Lo fèjo des ôques fét de bon pâté. Fèjo grâs.
  • Frâsa : N'ens justo envionâ de méngiér.
  • Frâsa : Mengiér lo rapin de la polenta.
  • Frâsa : Méngiér lo molœce et quitàr la crouta.
  • Frâsa : Méngiér un canârd ruti, un ruti de canârd.