La Parola : ôton, ôtons
20574
definicion : -
nota : 1) en automne = "d'ôton" (pas général);
2) froment, cochon d'automne = "hi(n)vèrnâl" (peu répandu).
- Francês : automne
- Italien : autunno
- Gramatica : nom mâlo
- Varianta : ôton, ôtons [Pie]
- Frâsa : Quand plôt lo jorn de Sent-Bartelomél,
Plôt tot l'ôton aprés.
Quand plôt lo jorn de Sent-Bartelomél,
Tot l'ôton plovrat oncor més/mielx.
- Frâsa : Lo jorn de Sent-Bartelomél se fét biô temps,
Et se lo dèrriér jorn d'oût,
Lo solely sè cuche cllâr,
L'est l'èprôva d'un bon ôton.
- Frâsa : En-t l'ôton ols chèyont les fôlyes.
- Frâsa : L'ôton, dens lo vèrgiér, tot atôrn du velâjo,
Fét blleyér tuéts les âbros en les chargient de fruits;
Vat pendre les resims, fét chêre lo folyâjo,
Et balye ux campagnârds tota sôrt de produits.
- Sinonimo : ôtone, ôtones f.
- Sinonimo : sent-mechiél, sent-mechiéls
- Sinonimo : dèrriér-temps, dèrriérs-temps
- Sinonimo : arriér-sêson, arriér-sêsons
- Sinonimo : en-dèrriér, en-dèrriérs
- Maqueta : ôton, ôtons
