La Parola : plloge, plloges
21276
definicion : -
nota : 1) courte pluie = "resegnê" f. (pas général)
2) forte pluie = "rinciê" f. (pas général), "rolye / rolyê" f. (pas général)
3) pluie battante = "ramâ" f.
- Francês : pluie
- Italien : pioggia
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : plloge (Pie)
- Varianta : plloge, plloges (SDu)
- Varianta : plloge, plloges (Trt)
- Varianta : plloja, plloges (VdA)
- Varianta : plloge, plloges (VdA)
- Frâsa : Jamés la ploge du Forél at passâ por môvés temps.
- Frâsa : Una ploge de Fevriér,
O vâlt lo sucio du femiér.
- Frâsa : Ploge d'Avril - Druge des feyes.
- Frâsa : Ploge du mês d'Avril,
L'est tant d'or por lo payis.
- Frâsa : La ploge du mês de Jouen,
Fét bèla avêna et môvés fen.
- Frâsa : Ploge d'Avril et oura de Mê,
balyont un an bon et guê.
- Frâsa : La ploge du mês d'Avril,
L'emplét la brenta de vin.
La ploge du mês de Mê,
l'emplét lo greniér de pan.
- Frâsa : U(X) temps de l'Avent,
Ploge et vent.
- Frâsa : Quand les gelenes fant "govèt" ou sè (en)vortolyont marque l'oura; et quand sè èpiolyont, marque la ploge.
- Frâsa : A Noutra-Dama de l'Avent,
Ploge et vent et lo berèt sur los dents.
- Frâsa : Ploge a la Senta-Crouèx,
grâmes nouéx.
- Frâsa : La ploge de Sent Jaco,
Fét merâcllo;
A Sent Louis,
El est a temps;
A Sent Bartelomél,
El y est bôna a que lavar la pél.
- Frâsa : La ploge de Sent Jaco,
o fét merâcllo;
A Sent Lôren,
l'est oncor a temps;
A Sent Bartelomél,
l'est bôna a lavar-sè los pieds.
- Frâsa : L'égoue de Sent Jian,
Ôte lo pan;
La ploge de Sent Lôrent,
Arreve justo a temps;
Mas a Sent Bartelomél,
Nion nen vôt més.
- Frâsa : La ploge de Sent Jian,
O dure long temps.
- Frâsa : Luna blaye mârque la ploge;
Luna roge mârque l'oura;
Luna cllâre lo bél temps.
- Frâsa : Quand la Luna 'l est tant lârge mârque la ploge.
- Frâsa : La ploge 'l est lo ples bon arrosâjo.
- Frâsa : Vouagnér a la ploge et u blèt, 'l est vouagnér d'hèrba ples que de gran.
- Frâsa : Les nioles dèvalont;
Vant chèrchiér la ploge.
- Frâsa : Il at trovâ un abri dens una bârma pœr s'abritar de la plloge.
- Frâsa : Refren
Bréne l'avanc, bréne lœ sôge
Lœ quinçon volate a la plloge
Bon!
Màs l'âbro et l'usél chanteront
Quand les pipètes revindront.
- Frâsa : Quant tone devant que pllôre, ren de plloge.
- Frâsa : Arc-en-cièl du matin,
Plloge sensa fin.
- Frâsa : Quand la plloge vint du coutiér d'Aoûta,
Il fôt s'en alar a souta;
Quand lyé vint du coutiér de Châtelyon,
Il fôt alar envionar un bocon.
- Frâsa : Quand les feyes et les moutons sè batont et pecont l'hèrba en vegnent "embouà", la plloge 'l est pas luen.
- Frâsa : Les uséls bâs sentont la plloge;
Les uséls hôts sentont lo bon temps.
- Frâsa : Quand les canârds criont et sopatont tant les âles, segno de plloge.
- Frâsa : Quand l'èchardon 'l est cllôs mârque la plloge, quand 'l est tot uvèrt lo bél temps.
- Frâsa : Dens un gôlye d'égoue, quand les gotes de la plloge feyont de bôles, la plloge vat pas quitàr tant vito.
- Frâsa : Je lèsso a vos lo souen de pronostécàr a voutra môda:
"Lo nebllo, lo seren,
Et lo sèc et l'humido,
La plloge, lo bon temps,
Se lo chas seràt pllen
Ou ben se seràt vouédo".
- Frâsa : Il/O vint donc-et-donc de plloge ceti an.
- Frâsa : Quand les nevés végnont nêrs, mârcont la plloge.
- Frâsa : Se la plloge bllètét lo fen sèc, bllèterêt ben ètot la campagne.
- Frâsa : Sè fére bllètir per la plloge, la ramâ.
- Frâsa : Sè bllètir desot la plloge.
- Frâsa : La plloge enmolye la tèrra.
- Frâsa : Lo trâb purrét, prend la plloge.
- Frâsa : Quand les uséls vôlont hôts, sentont lo bon temps;
Quand les uséls vôlont bâs, mârcont la plloge.
- Frâsa : Quand les grâles vôlont bâs, mârcont la plloge;
Quand vôlont hôt, l'oura
- Sinonimo : pllove, plloves
