La Parola : pllusiors
21301
definicion : -
- Francês : plusieurs
- Italien : diversi, diverse
- Italien : parecchi, parecchie
- Italien : molteplici pl.
- Gramatica : adjêctif endèfeni envariâbllo
- Gramatica : pronom endèfeni envariâbllo
- Varianta : plusiœrs (Dfn)
- Varianta : pllusiors (Bjl)
- Frâsa : De Cllêx dens la vila n'y at pouent de chemin libro,
Semblle que l'Isera lo tint dens l'èquilibro.
Les plloves de Savouè, quìont durâ plusiœrs jorns,
Ont mês a la volâ tot los rus/rios d'alentôrn;
- Frâsa : Sens amusiér les gens de promèsses frivoles,
L'un chiéz quatro curâs fit portar cent pistoles;
De parèlye soma pllusiœrs firont present;
Un grand, dens son quartiér, donàt de bllât, d'argent;
- Frâsa : Pœr elos los Chartrox, los hopétâls couéséront;
Los borj·ouès, los marchands, qui pou, qui prod donéront.
Tant de bien ramassâ, dispèrsâ sâgement,
A pllusiœr mâlherox donàt solagement;
- Frâsa : Ele éret très humila de côr et de côrps. Ele éret mout chàritosa et pidosa et souens donent de tota maniére de humilitât que potêt nècèssitar ses compagnes. Ele fut de mout grants jonos et abstinences tant quant sa fêblla complèxion lo potêt portar. Ele éret mout entiérement obedienta et de mout grant orêson assidua et de si grant dèvocion que pllusiors vês elle cudiâvet de tot perdre lo vêr per les legremes que ele jétâvet. Et (se) éret mout bènigna de paroles, humila et de grant ègzempllo.
- Frâsa : Adonc ele a mout grant timor lui fit mout de preyéres de pllusiors chouses, lesquâles il lyé otreyét mout bènigament. Entre les ôtre chouses lo preyét que a sa grant misèricôrde volyésse pllére qui al son frâre volyésse dèlivrar de les mans de sos ènemis, et il lyé otreyét très-tot. Et tantout qui el lyé ut cet dèrriér OTREY fêt, tot ço que ele vêt lyé èvanét devant los uelys.
- Frâsa : Aprés totes cetes grâces et pllusiors ôtres que noutron bon crèator lui ut fêtes, ele étêt l'èspâcio de doux ans que ele on ut neguna espèciâla grâce de Noutron-Sègnor, mâques tojorn pèrsèvèrâvet en bônes ôvres et tojorn sembllâvet que ele ut plles de la timor et de l'amôr de Diô.
- Frâsa : O venét lo viquéro et trését les osses de celes três sentes crèatures et metét en un sac et chargiét sus una somiére; et les osses al sègnor de Tulins et pllusiors ôtres pèrsones metét sus una èga et pués s'en vét.
- Sinonimo : més que de un/yon
