La Parola : râtél, râtéls
22126
definicion : -
nota : En Saviése: dous, legne des èpâles (èchièbles). Ètimologie: pot-étre a côsa des coutes que (res)semblont u râtél (outil).
- Francês : râteau
- Francês : dos
- Italien : rastrello
- Gramatica : nom
- Gramatica : nom mâlo
- Varianta : râtél (Pie)
- Varianta : râhtél (Pie)
- Varianta : râtél, râtéls (VdA)
- Varianta : râtél, râtéls (Vls)
- Varianta : râtél, râtéls (Dfn)
- Frâsa : Cet râtél est brecâ, vat lo portar aloyér.
- Frâsa : Quand les nioles vant bâs,
Lo râtél et la folx.
Quand les nioles vant sus,
La colœgne et lo fus.
- Frâsa : D'ètâbllos, de cuvèrts, et de bouescs de charpenta;
Tantot l'on la veyêt (l'Isera), coment una ila fllotanta,
Garnia d'âbros fruitiérs, d'arâros, de chariots,
D'èchiéles, de râtéls, de hèrpes et de bèrrots,
- Maqueta : râtél
