La Parola : souci, soucis
23357
definicion : -
- Francês : souci, soucis
- Italien : gruccio
- Italien : pensiero
- Italien : preoccupazione
- Gramatica : nom mâlo
- Varianta : souci, soucis (VdA)
- Varianta : souci, soucis (Vls)
- Varianta : souci, soucis (Dfn)
- Frâsa : Avril ploviox, Mê ensolelyê,
Rend lo payisan orgolyox
Et l'usuriér avouéc de soucis.
- Frâsa : Oublia les crouês jorns, les soucis.
Tè fôt ècrire u present.
La via el est bèla, dis marci.
Tu recês cen que t'en atends.
- Frâsa : Adonc ta rechèrche t'avéve portâ sur lo chemin tordu des grafies. Dens lo dèconfôrt plles totâl t'avéve dècuvèrt que por ècrire érant a ta disposicion una miriâda de grafies mêses a pouent per des dialèctologos loquint sol souci ére cél de fére reproduire los sons prèciox de ton dialècto. Mas u fond, quârque-chousa de ta rêson se rèvoltâve; porquè por ceti bout de la fidèla reproduccion sonôra, los ans 2000 on at a disposicion un univèrs de moyens plles èficaços que pas des complicâyes gimnastiques grafiques.
- Frâsa : Emmode sos enfants, sos garçons, ses sèrventes;
Mais un novél souci l'enquiète et lo tormente:
N'y at ren dens son amêd, ren a son râteliér.
Los forns ni los molins ne pont pas travalyér:
- Frâsa : Viâ les soucis, pllace a la jouèx
Et l'avarice ux antipodos,
Du Rê Barlèt vê-lé la louè,
Vê-lé la bâsa de ses codos.
- Frâsa : Les bèrgiérs sen souci, que lo trop de bon temps
Que 'ls ant en Vèrtosan, assemblle tot sovent,
Veyent lœrs vaches quièyes a l'hèrba savoria,
Profitont du moment pœr fére la partia.
- Sinonimo : pensiére f.
