La Parola : toniô, toniôs
23852
definicion : -
nota : 1) Boucher un tonneau = "chôponar"/"(è)topar";
2) Déboucher un tonneau = "dèchôponar" (localisé);
3) Pièce de bois qui sert à supporter les tonneaux dans la cave = "mât" (pas génér.).
- Francês : tonneau, tonneaux
- Francês : baril. barils
- Italien : barile, barili
- Italien : botte, botti
- Gramatica : nom mâlo
- Varianta : toniô, toniôs (Dfn)
- Frâsa : Les ârches vànament lui bârront lo passâjo,
En vèrsant per-dessus pertot el fât ravâjo;
Tôs los Champs-Èlisês sont cuvèrts de graviérs;
Los mœbllos, los toniôs fllotont tôs chiéz Rêniér.
- Frâsa : Châcun devant chiéz sè cueve, netèye, lâve;
Qui tire sos toniôs, qui fât vouedar ses câves.
Se los grands per lors gens sè font complimentar,
Celos du tièrs-ètat côront sè visitar:
- Frâsa : La sèrpent d'Isera, lo long de son rivâjo,
At fêt en pou de temps un surprenent ravâjo;
Nos avons vu passar de mœbllos, de toniôs,
De gèrbiérs, de feniérs, de planchiérs, de platéls,
- Frâsa : Je vé ègœtâr lo tœniô.
- Sinonimo : barelye, barelyes
- Sinonimo : bosse, bosses f.
- Sinonimo : bossèt, bossèts
- Sinonimo : tenot, tenots
- Sinonimo : bossaton, bossatons
- Sinonimo : tenèta, tenètes
- Sinonimo : caquelyon, caquelyons
- Sinonimo : mâconèsa, mâconèses f.
- Sinonimo : folyèta, folyètes
- Sinonimo : boutal, boutals m.
- Sinonimo : barelyon, barelyons
- Sinonimo : barelèt, barelèts
- Sinonimo : barral, barrals
- Sinonimo : bota, botes [bosse/barelye]
- Sinonimo : barrica, barriques
- Sinonimo : pièce, pièces f. (toniô)
