La Parola : souta (a [la] -)
26392
definicion : -
- Francês : abri (à l'-) de la pluie
- Italien : riparo (al -) dalla pioggia
- Varianta : souta (a [la] -) (VdA)
- Varianta : siouta (a [la] -) [VdA]
- Varianta : souta (a [la] -) [Pie]
- Frâsa : Butàr-sè a la souta.
- Frâsa : Quand les neblles vant a Aoûhta,
Vênta butàr les chars a la souhta.
- Frâsa : Come les neblles vant en Aoûhta,
Prend lo mantél et va a souhta;
Come les neblles vant a Alâgna,
Quita lo mantél et va en campagna.
- Frâsa : Quand la plloge vint du coutiér d'Aoûta,
Il fôt s'en alar a souta;
Quand lyé vint du coutiér de Châtelyon,
Il fôt alar envionar un bocon.
- Frâsa : 'L arêt fin que possu étre un novél baobab. Màs la pllanta 'l at vito quetâ de crêtre, et 'l at comenciê a betàr de botons. Lo petiôd prince, que assistâve a l'enstalacion d'un grôs boton, sentiêt que sèrêt sortia fôra una aparicion méraculœsa, màs la fllœr fenichet pas de s'aprèstàr p'étre genta, a souta de sa chambra veèda. Él cièrdiêt avouéc souen ses colœrs. Él s'harbelyêve tot tot-gent, arrengiéve un pœr côp ses pètâlos. Volyêt pas siôrtre tota fanâye come les pavôts.
- Frâsa : Lo petiôd prince 'l at èxtrœpâ ètot, avouéc checa de mèlanconia, les dèrriérs juts des baobabs. Pensâve de pas més tornàr. Màs tuéts céls-ce travâlys famelyérs lyé sembllâvont, cét matin lé, èxtrèmament gents. Et, quand 'l at arrosâ pœr lo dèrriér côp la fllœr, et s'aprèstâve a la betàr a siouta desot son globo, 'l est venu-lyé lo petro pllen.
- Sinonimo : abri (a l'-)
