La Parola : y avêt
27264
definicion : locucion verbâla empersonèla
- Francês : il y avait
- Italien : c'era
- Italien : era (c'-)
- Gramatica : locucion verbâla
- Varianta : y avêt (Bjl)
- Varianta : y avêt (GE)
- Varianta : y aviêt (Dfn)
- Frâsa : Màs la chànçon n'étêt pas féni. Cetos-qué que venant de batre le tracassin sôtéront dèns los prâts et les tèrres. Ils s'aviéront la dèvaliére, et sè metéront a cœrir tant qu'ils poviant, por passar devànt la nœce. Ils veredolant dèrriér-lé-avâl; ils n'avisant pas s'il y avêt de fen dèns los prâts, ou des trufes dèns les tèrres.
- Frâsa : Ceto côp, le chemin étêt barrâ avouéc des branches de bouésson. Tœta la nœce s'arrètét devànt. Il n'y avêt pas moyèn de passar sèn sè dèfripar. Bièn sûr que la rœba et le vouèlo de la mariâ ne serant pas arrevâs tœt èntiérs a l'égllése.
- Frâsa : Et pués y avêt doux fèrméls qui cllosévant lo lévro, qui érant èhcrits de lètres d'or.
- Frâsa : Y avêt huét jœrns que dediens cela vela,
Un prèsident de Chambèri la bèla,
Fassêt/fassent sembllent de rafrèchir l'union,
Il vint tramar voutra grand tràyison.
- Frâsa : Cet lévro fut dedens assé come un biô merior, et n'o y avêt fôr que doves pâges.
- Frâsa : El fut dens la Grand-rue jusqu'a la cort de Chôlnes;
'N y aviêt, chiéz los drapiérs, de l'hôtor de lors ôlnes.
Tant y at n'y ut ren de sèc que la Polalyerie,
Lo banc de Mâl-Consèly et la rue Brocherie,
- Frâsa : Nos entendens que entre les ôtres chouses o lyé fut demandâ quinta vouèx et quinta parola o lyé éret sembllent que ele aouét. Et ele rèpondét qu'il la avêt come homo, ço lyé éret sembllent; màs difèrence y avêt si grant que no lyé éret viêres que negun côrps humen que vivét en tèrra pouét entendre en son côr ne dére de boche neguna sembllence ni neguna èstimacion de la grant biotât et doçor de cela glloriosa vouèx et parola.
- Sinonimo : y ére
