La Parola : creyent/ en creyent
27352
definicion : participo present et Gèrondif.
- Francês : croyant
- Francês : en croyant
- Italien : credente
- Italien : credendo
- Gramatica : participo present
- Gramatica : gèrondif
- Varianta : creyent (Dfn)
- Varianta : creyent/en creyent [VdA]
- Frâsa : A pêna rassurâs de la pouer de la pèsta,
Creyent d'avêr fllèchi la colèra cèlèsta,
Los pouros habitents de tot lo Dôfénâ
Viviant, tant bien que mâl, du jorn a la jornâ.
- Frâsa : Tobit, sè creyent d'alàr muerre bientout,
Fét venir son garçon, l'embrace per lo côl;
"Mon garçon, lyé dit-il, je penso que ma via
Vat étre pœr lo mondo en poca temps fenia.
Quand lo Bon Diô arat mon âma entre ses mans,
D'ensevelir mon côrp sovin-tè, mon enfant.
Fà que t'èyes tojorn de rèspèct pœr ta mére;
Bèta-la, quand moreràt, a coutiér de ton pére.
