La Parola : quél (adj.)
31287
definicion : adjèctif dèmostratif
nota : la première forme, en "cél", présente surtout dans le domaine d'oïl, remonte au préfixe ECCE ; la seconde, "quél", qui relève surtout du domaine d'oc, remonte au préfixe *ACCU (voir à ce sujet Pierre Gardette, Etudes de Géographie linguistique, Société de Linguistique Romane, Strasbourg 1983, p. 37-43).
- Francês : ce (là)
- Francês : cet (là)
- Francês : cel/cil a.f.
- Italien : quello agg.
- Italien : quel agg.
- Gramatica : adjêctif dèmostratif
- Varianta : iquél
- Varianta : quél (adj.) [Frz]
- Frâsa : O est de quél menât, dont lo vacabondâjo
Est sovent lo sujèt de quârque bavardâjo,
Que vuel dére doux mots, portant, sens mè ch•ocar;
O n'y at por per dèrriér que sant mè provocar,
- Sinonimo : cél (adj.)
