La Parola : bourlar
35981
definicion : -
nota : 1) Sinonimo = "fllamar" / "fllambar"; "(can)farar" (pas général); "consemar" (rare);
2) brûler (sans flamme) = "cremar", "cremelar" (rare dans le domaine alpin);
3) brûler lentement et sans flamme = "charbonar";
4) brûler les poils de porc, les plumes de volaille = "bucllar" (absent des Alpes sauf Dauphiné);
5) commencer à brûler = "suplar" (Suisse romande, Chablais);
6) odeur de brûlé, de fumée = "suplon" (Suisse romande, Chablais).
- Francês : brûler
- Italien : bruciare
- Gramatica : vèrbo 1 a [-ar : chantar]
- Frâsa : Màs tè, pouére de ren... pâssa dens la preyére,
Avouéc Sarra, três jorns et três nuets totes entiéres;
Et la premiére nuet pœr chaciér lo dèmon,
Bourla dessus lo fuè lo fèjo du pêsson,
Et, les três jorns passâs, mon ami, je t'engajo
A vivre sentement dens l'ètat du mariâjo".
- Frâsa : Lo rapin 'l est tot bourlâ.
- Sinonimo : broular
- Sinonimo : brusiér
