La Parola : brusiér
35982
definicion : -
nota : 1) Sinonimo = "fllamar" / "fllambar"; "(can)farar" (pas général); "consemar" (rare);
2) brûler (sans flamme) = "cremar", "cremelar" (rare dans le domaine alpin);
3) brûler lentement et sans flamme = "charbonar";
4) brûler les poils de porc, les plumes de volaille = "bucllar" (absent des Alpes sauf Dauphiné);
5) commencer à brûler = "suplar" (Suisse romande, Chablais);
6) odeur de brûlé, de fumée = "suplon" (Suisse romande, Chablais).
- Francês : brûler
- Italien : bruciare
- Gramatica : vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér]
- Varianta : brusiér [Pie]
- Varianta : brusiér [VdA]
- Frâsa : Se te mè copes, te mè poues;
Se te mè bruses, te mè femes;
Se te mè arrânches, te mè tues.
- Frâsa : Bouesc a brusiér.
- Frâsa : Que sert pœr brusiér.
- Frâsa : Que bruse.
- Frâsa : Brusiér lo câfè.
- Frâsa : Lo brusa-câfè.
- Frâsa : Una lengoua est plles que de paroles, via, sentiment
Êr fina que lyé bruse, ora gelâ que lye talye
Lo grand fuè atisiê ol èchôde lo côr.
- Frâsa : Les fils del chevenô ils sè pénâvont. Ce varcan-cé, ils lo fasévont les "petchenin", qu'ils âvont de péno APPOSTA (=exprès). Les baquèts ils dè drovâvont a brusiér.
- Sinonimo : broular
- Sinonimo : bourlar
