VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica		Glossèros
parola n.: 12812 armalyér, armalyérs m. definicion 1) Qui souegne les vaches en montagnes (Cerlogne); 2) ...	nom mâcllo [valor :* 1]		Profèssions et metiérs [-]

en Francês	en Italien	sinonimos
armailli, armallis [valor : 10] --- berger, bergers [valor : 10] ---	pastore, pastori m.[valor : 10] ---	fèyér, fèyére, fèyérs, fèyéres; [valor : 8] fèyérox, fèyérosa, fèyérox, fèyéroses; [valor : 8] bèrgiér, bèrgiérs; [valor : 10] pâstor, pâstors; [valor : 10] bouèbo, bouèbos; [valor : 5] arpian, arpiana, arpians, arpianes; [valor : 10] arpiér, arpiére, arpiérs, arpiéres; [valor : 10] vacheran, vacherana, vacherans, vacheranes; [valor : 10] montagnârd, montagnârda, montagnârds, montagnârdes; [valor : 10]

armalyér, armalyérs m. [VdA] [valor : 10]
Ècritura d'origina : armaillë, armaillë
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
---

Permié tant de carrâls que mècllâvont lœrs sons, On sent les Valêsans que chantont lœr chançon, Tranquilament jesus desot una brengouèta/brenvèta: "Les Armalyérs des Colombètes..." [valor : 10]
ècritura d'origina : Permië tant de carrà que meclliàvon leur son In sent le Valesan que tsanton leur tsanson Tranquilement dzësu dèsot euna brenvetta: "Le s-Armailli de Colombetta..."
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Abbé Jean-Baptiste CERLOGNE, LA BATALYE DES VACHES A VÈRTOSAN, 1858
nota : Parmi tant de sonnettes, qui mêlaient leurs sons, on entend les Valaisans qui chantent leur chanson, Tranquillement couché sous un petit mélèze: "Les Armaillis de Colombette..."
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.