Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13349
bllavo, bllava, bllavos, bllaves
definicion
-
en Francês en Italien sinonimos
  • nota : | ôtra nota : blavo, -a (pas général)
    blême [valor : 10]
    ---
  • nota : | ôtra nota : blavo, -a (pas général)
    pâlot [valor : 10]
    ---
  • pallido, pallida, pallidi, pallide[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bllayo, bllaye, bllayos, bllayes (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : blaye
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains – 1914 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lena bllaye mârque la plloge; Lena roge mârque l'oura; Lena cllàre lo bél temps. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Leuna blaye marque la plodze; Leuna rodze marque l'oura; Leuna cllière lo bë ten.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.358 a la pâge 121 du lévro)
    nota : Lune pâle annonce la pluie; Lune rouge est présage du vent; Lune brillante promet le beau temps.
    ---
  • Quand lo Solely 'l est bllayo lo matin, mârque l'oura. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quan lo Solei l'est blayo lo mateun, marque l'oura.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.467 a la pâge 172 du lévro)
    nota : Quand le soleil est pâle au matin, il marque le vent.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche