Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 14926
cavagne, cavagnes f.
definicion
-
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • corbeille, corbeilles f. [valor : 10]
    ---
  • hotte, hottes f. [valor : 10]
    ---
  • gros panier, gros paniers [valor : 10]
    ---
  • panier (gros -), gros paniers [valor : 10]
    ---
  • cesta, ceste[valor : 10]
    ---
  • corbello, corbelli (cesta)[valor : 10]
    ---
  • canestro, canestri (cesta)[valor : 10]
    ---
  • grosso paniere, grossi panieri[valor : 10]
    ---
  • paniere (grosso -, grossi panieri)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • gavagne, gavagnes f. [valor : 10]
    Ècritura d'origina : gavagne
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • cavagne, cavagnes f. [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : cavàgni, cavàgneus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • cavagna, cavagnes f. [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : cavanha, cavànheus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • cavagne, cavagnes f. [Môr] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : kằvā̀n̮ė, ...
    Règ·ion : Savouè [Môrièna]
    Grafia : AL, Atlas lengouisticos.
    Sôrsa : Jules Gilliéron & Edmont Edmont - Matériaux de l'Atlas linguistique de la France. LIII N°s 971-980. - 1920 - Paris. Web d'entèrèt :
    nota : Patouès de Lens-Bôrg.
    ---
  • garbagne/garbagna, garbagnes f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : garbagna/garbagne, garbagne/garbagne
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---
  • gavagna/gavagne, gavagnes f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : gavagna/gavagne, gavagne/gavagne
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---

Frâses

  • Gavagne de sôjo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Gavagne de sadzo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Gros panier de saule.
    ---
  • Empllére, Vouegiér la gavagne. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Implere, vouidzé la gavagne.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Remplir, vider le panier.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche