Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 18219
fotre
definicion
-
nota
Je foto. S'en fotre, fotre en l'êr : fotre viâ, bâs, bazardar.
  • vèrbo 3 b [-re : prendre] [valor* : 1]
  • vèrbo irrèguliér 3 [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • nota : | ôtra nota :
    foutre [valor : 10]
    ---
  • jeter [valor : 10]
    ---
  • combinare[valor : 8]
    ---
  • mollare[valor : 8]
    ---
  • sbattere[valor : 9]
    ---
  • gettare[valor : 10]
    ---
  • nota : Infischiar(sene). | ôtra nota :
    infischiare[valor : 8]
    ---
  • nota : Fregar(sene). | ôtra nota :
    fregare[valor : 8]
    ---
  • fottere[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Sant Jœsèf que l'èpiat fére, Sens ren dére, Llui fotét sur le musél, Un si grànd côp de varlœpa, Que le salœpa, Il nen brâlyét come un vél. [valor : 5]
    ècritura d'origina : San Dzeuzé que l'épieu faire, Sins rin dère, Li foutit su le musiau, Un si grind kou de valeupe, Que le saleupe, A n'in breuyit com'un viau.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Anne-Marie Vurpas - Un noël en patois beaujolais du XIX siècle - Vox Romanica 40 – 1981.
    ---
  • (Il) at biô sè fâchiér, ye mè foto pas mâl. [valor : 1]
    ècritura d'origina : A byô së fâtsye, yoù më foto pâ mô.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (277)
    ---
  • Fotre en êr. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fotre an ària
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Buttare all'aria.
    ---
  • Il lors y fotêt de cetes agouelyœnâs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : A lozi fouteû de sté adjuyeûné.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Il leur lançait de ces coups d'aiguillon.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche