Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 21325
polèt, polèts
definicion
-
nota
A) "polèt,-a", "polaton" (pas général); B) poulette = "peca²" (pas général).
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • coq, coqs [valor : 10]
    ---
  • poulet, poulets [valor : 10]
    ---
  • poulet, poulets [valor : 10]
    ---
  • coquelet, coquelets [valor : 10]
    ---
  • gallo, galli (uccello)[valor : 10]
    ---
  • galletto, galletti[valor : 10]
    ---
  • pollo, polli[valor : 10]
    ---

Variantes

  • polèt, polèts [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : poulì
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL/Cefp (Grafies fonètiques vâldotênes)
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---

Frâses

  • Cela covâ 'l at plles de polèts que de pines. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Çalla covà l'at pi de polet que de pine.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa :
    ---
  • La polalya nêra at chantâ lo polèt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La polaliya nayra a chanta la polè.
    Règ·ion : Bugê
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : R. Gramusset - Le Patois de Prémillieu - 2008
    nota : La poule noire a chanté (comme) le coq.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche