VereTot

Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 21441 potin, potins [vacârmo] definicion - nota NB: bruit assourdissant, incommodant.	nom mâcllo [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
vacarme, vacarmes m. [valor : 10] ---	chiasso, chiassi[valor : 10] ---	vacârmo, vacârmos; [valor : 10] boucan, boucans; [valor : 10] rafut, rafuts; [valor : 10] barouflla, barouflles; [valor : 10] bordèl, bordèls; [valor : 10] tapâjo, tapâjos; [valor : 10] varê, varês; [valor : 10] son, sons m. [bruit]; [valor : 10] bruit, bruits; [valor : 10] senagôga, senagôgues; [valor : 10] brude, brudes f.; [valor : 10] ravâjo, ravâjos; [valor : 10] fracas, fracas; [valor : 10] bruison, bruisons f.; [valor : 10]

Variantes

pœtin, pœtins (bjl) [valor : 10]
Ècritura d'origina : poueûtan
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
---

Frâses

Iqué, ils recœmènciéront lyœrs grimaces. Quànd la nœce sè fit vêr lé-amont en hôt, il sè metét a petâr sur les caces et les cacerœles ; il menêt un pœtin a crevâr les œrelyes. Le vin vielyo fesêt son èfèt. [valor : 10]
ècritura d'origina : Ityé, i rekeûmèssèran yeû grimasse. Kè la neusse se fi va lomou èn o, i se méti a peto su lé kasse é lé kassereule ; i meneû un poueûtan a krevo léz eurèye. Le van vyeû fezeû son éfé.
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
nota : Là, ils recommencèrent leur jeu. Quand la noce se montra là-haut en haut, l'on se mit à taper sur les poêles à frire et les casseroles; l'on faisait un vacarme à crever les oreilles. Le vieux faisait son effet. [petar = taper / potin = vacarme]
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche